This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '07 pol>esl rozliczenie międzyokresowe Ajustes por periodificación/la periodificación contable (patrz poniżej) pro closed ok
4 Dec 7 '07 pol>esl koszty osiagniecia przychodow gastos (fiscalmente) deducibles pro closed ok
4 Nov 26 '07 fra>pol Montant notionnel kwota teoretyczna pro closed ok
4 Nov 26 '07 fra>pol emprunt (prêt) participatif udziały/akcje bez prawa głosu [rodzaj pożyczki podporządkowanej] pro closed ok
4 Nov 26 '07 fra>pol Credit de refinansement Kredyt refinansowany pro closed ok
4 Oct 20 '07 fra>pol TVA acquittee sur les credits VAT rozliczony/uiszczony w ramach (przysługującego) kredytu/ pro closed ok
4 Oct 15 '07 pol>esl Przychód memoriałowy Ingresos con base acumulativa/base devengada pro closed ok
4 Sep 5 '07 fra>pol ligne confirmée vs. ligne de découvert linia (kredytowa) potwierdzona/autoryzowany debet w rachunku pro closed ok
- Aug 2 '07 fra>pol mali de fusion straty spółki przejmującej patrz poniżej pro closed ok
4 May 16 '07 esl>pol tasa de crecimiento a perpetuidad stała stopa wzrostu (przepływów) pro closed ok
- Apr 24 '07 pol>esl konwencja kosztu historycznego principio de coste histórico pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>fra Wskaźnik relacji zysku netto do pieniężnej nadwyżki operacyjnej Ratio du bénéfice net à l’excédent d'exploitation pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>fra odpis aktualizujący należności dotation au titre de l'actualisation des créances pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>fra zasada memoriału i współmierności principe d'annualité et du rapprochement des produits et des charges pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>fra Wypłacalność gotówkowa na dzień bilansu (Ratio) de liquidité relative le jour de bilan pro closed ok
4 Mar 22 '07 pol>fra Wskaźnik spłacalności zobowiązań Ratio de liquidité pro closed ok
4 Mar 21 '07 pol>fra majątkochłonność (Ratio) investissements sur chiffre d'affaires pro closed ok
4 Mar 21 '07 pol>fra rozwiazanie odpisu na naleznosci la dissolution de la provision pour créances (douteuses) pro closed ok
4 Mar 21 '07 pol>fra wiarygodność kredytowa La capacité d'emprunt pro closed ok
4 Mar 21 '07 pol>fra szybkość obrotu należnościami i zapasami la vitesse d'encaissement des créances clients et la vitesse de rotation des stocks pro closed ok
4 Mar 21 '07 pol>fra wskaźnik rotacji zapasów ratio de rotation des stocks pro closed ok
4 Feb 22 '07 pol>fra Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych Actualisation de la valeur de l'actif non financier/Réévaluation de l'actif non financier pro closed ok
4 Feb 22 '07 pol>fra wpływ finansowy encaissement/entrée des resources/versement pro closed ok
4 Feb 22 '07 pol>fra dopłata do kapitału paiements supplémentaires au capital/versements complémentaires pro closed ok
4 Oct 4 '06 fra>pol subvention d'équilibre subwencja/dotacja na pokrycie strat operacyjnych pro closed ok
4 Oct 4 '06 fra>pol constatation en dette d’Intérêts minoritaires stwierdzenia zadłużenia udziałowcow mniejszościowych pro closed ok
4 Oct 3 '06 fra>pol Maîtrise des postes de charges Kontrola pozycji kosztowych pro closed ok
4 Sep 13 '06 fra>pol report en arriere przeniesienie na wcześniejszy okres obrachunkowy pro closed ok
4 Sep 13 '06 fra>pol degager un excedent de versement u których wystapiła nadpłata (podatku) pro closed ok
4 Aug 26 '06 fra>pol prelevement sur capitaux propres pokrycie z funduszy własnych/kapitałów własnych pro closed ok
4 Aug 24 '06 fra>pol ventes et prestations vs chiffre d`affaire Przychody ze sprzedaży i zrównane z nimi/Przychody ze sprzedaży netto pro closed ok
4 Aug 24 '06 fra>pol affectations et prelevements wpływy i wydatki (w rachunku wyników)/albo przychody i koszty pro closed ok
4 Aug 24 '06 fra>pol reserves immunisees rezerwy warunkowe/uwarunkowane (powiązane z nabyciem firmy) pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>pol hedge accounting rachunkowość zabezpieczeń pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>fra Profit before taxation is arrived at after charging Bénéfice avant impôts est obtenu après déduction (des coûts.... pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>pol investee companies spółki zależne/spółki powiązane pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>pol indefinite useful lives o nieokreślonym okresie użytkowania pro closed ok
- Jul 22 '06 esl>ita Hacienda Publica deudora/acreedora crediti tributari/debiti tributari pro closed ok
- Jul 19 '06 pol>fra kapitał zapasowy Réserve pro closed no
4 Jul 9 '06 pol>fra ZMIANA STANU NIERUCHOMOŚCI INWESTYCYJNYCH Variation des créances et dettes sur immobilisations pro closed ok
4 Jul 10 '06 pol>fra -uznanie za koszt odpisu na - imputation des dotations à pro closed ok
4 Jul 9 '06 pol>fra fundusze wydzielone réserves volontaires /autres réserves (fonds de réserve spéciales) pro closed ok
4 Jul 8 '06 pol>fra odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego Retenue du bénéfice net durant l’année d’exercice pro closed ok
4 Jul 7 '06 pol>fra rezerwa na materiały nie wykazujące ruchu Provisions pour stock sans mouvement pro closed ok
4 Jul 7 '06 pol>fra wycena rozchodu środków pieniężnych na rachunkach dewizowych évaluation des sorties sur comptes en monnaie pro closed ok
4 Jul 5 '06 pol>fra zdanie charges sociales sur remunerations payees pro closed ok
4 Jul 4 '06 pol>fra - odpis z tytułu aktualizacji wyceny dotations au titre de réévaluation pro closed ok
4 Jul 3 '06 pol>fra - z bezosobowego fund.płac masse salarial hors contrats de travail pro closed ok
2 Dec 19 '05 fra>pol en jours d'achat w dniach (prognozowanej) sprzedaży pro closed no
- Dec 19 '05 fra>pol dettes d'exploitation długi z tytułu funkcjonowania firmy/ zobowiązania bieżące pro closed ok
Asked | Open questions | Answered